グーグル翻訳でPretty Cureを翻訳してみろ 3ケタの壁





【マジキチ】おくすりのんだら、おちんちんパレードはじまった！ | HOME | 隣の部屋のセクロスに合わせて腰振ったったｗｗｗｗ

グーグル翻訳でPretty Cureを翻訳してみろ

このエントリーをはてなブックマークに追加


ふたりはプリキュア 1 [DVD]

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:02:38.50 ID:9oYXKAbO0

http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT



2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:03:04.74 ID:rocnEEXN0

ワロタ



6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:04:20.87 ID:5J7LYGjW0

先生すげぇ




7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:05:24.34 ID:dtrv9/afO

ふーん



8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:06:55.56 ID:6Zp2KsPMO

これじゃあ意訳だろｗｗｗ



9： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/01/24(火) 16:07:19.30 ID:JiQnxkpi0

リモーネのレモンティ吹き出した



15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:11:36.73 ID:6Vh6ARMKO

正直、グーグル翻訳を見直したｗ



18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:18:21.10 ID:rnKHIBKf0

固有名詞になってんのか



19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:19:33.12 ID:xyUUjXye0

海外に販売するときにそうしたんじゃね



20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:20:01.73 ID:opcoRx+j0

どこに ふたりは の要素入ってんだよwwwww



10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/01/24(火) 16:07:44.56 ID:Ah+8zVdB0

やるときはやるな



おすすめサイト様

Powered By 画RSS

このエントリーをはてなブックマークに追加


[ 2012/01/25 13:30 ] ネタ | TB(0) | CM(12)

≪ 【マジキチ】おくすりのんだら、おちんちんパレードはじまった！ | HOME | 隣の部屋のセクロスに合わせて腰振ったったｗｗｗｗ ≫

3822
感動した
[ 2012/01/25 13:44 ] [ 編集 ]
3823名無しさん
ああ吹いたさ
[ 2012/01/25 13:49 ] [ 編集 ]
3824名無しさん
翻訳前　　　　　　　　　　　　翻訳後
CLANNAD　　　　　　　　　　CLANNAD - クラナド -
Little Busters 　　　　　　リトルバスターズ！
Little Busters EX　　　　　リトルエクスタシー
Toaru no Index.　　　　　とある魔術の禁書目録。
Toaru kagaku no railgun　　とあるの科学の超電磁砲
Magical girl lyrical 　　　魔法少女リリカルなのは
star light braker　　　　　スターライトブレイカー
hagane alchemist　　　　　　鋼の錬金術師
miku　　　　　　　　　　　　初音ミク
evangelion 　　　　　　　　エヴァンゲリオン
shinji ikari　　　　　　　　碇シンジ
rei ayanami　　　　　　　　綾波レイ
soryu asuka langley 　　　　惣流アスカラングレー
shikinami asuka langley　　式波アスカラングレー
makinami mari Illustrious　真希波マリイラストリアス
Get Backers　　　　　　　　　ゲットバッカーズ奪還屋
niconico　　　　　　　　　　ニコニコ動画
youtube　　　　　　　　　　動画
ster　　　　　　　　　　　　アイドルマスター
K-ON!!　　　　　　　　　　　けいおん！
[ 2012/01/25 13:57 ] [ 編集 ]
3825名無しさん
独和でguten Sternって翻訳してみろ
[ 2012/01/25 13:59 ] [ 編集 ]
3826名無しさん
グーグル先生がやってるんじゃなく使ってる誰かが修正してるんだけどな
俺もめんどくさい時に手軽によく使うから専門用語とか追加して恩返ししてる
[ 2012/01/25 14:20 ] [ 編集 ]
3827名無しさん
octopus girlだとタコの女の子なのに
squid girlだとイカ娘になる不思議
[ 2012/01/25 14:32 ] [ 編集 ]
3828名無しさん
↑↑
らきすたかよ
[ 2012/01/25 14:33 ] [ 編集 ]
3829名無しさん
「ふたりは」どっからきたｗｗｗ
[ 2012/01/25 14:51 ] [ 編集 ]
3830名無しさん
nuru で翻訳したら「ぬるホッカイロ」が出てきた。
ステマですかこれは。
[ 2012/01/25 14:55 ] [ 編集 ]
3831名無しさん
これって、元からある翻訳に不満がある場合は、情報を書き足せるんじゃなかったっけ？
[ 2012/01/25 15:14 ] [ 編集 ]
3832名無しさん
前どっかで「bottoms」を翻訳すると装甲騎兵ボトムズになるとか見たな。
今やってみたら修正されたのか、普通にボトムスになったけど
[ 2012/01/25 19:10 ] [ 編集 ]
3837名無しさん
これは笑うわ
[ 2012/01/26 08:04 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

≪ 【マジキチ】おくすりのんだら、おちんちんパレードはじまった！ | HOME | 隣の部屋のセクロスに合わせて腰振ったったｗｗｗｗ ≫



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...